组阁的俄文

• “七党联盟”拒绝国王在4月21日提出的提名一位首相组阁的要求。
  АСП отверг 21 апреля предложение короля назначить премьер-министра для формирования правительства.
• 1997年10月组阁的政府共有35名成员，其中3名是妇女。
  В составе сформированного в октябре 1997 года правительства насчитывалось 35 членов, среди которых было 3 женщины.
• 在起草本报告时，议会还未核准任命一名新总理，致使政府无法组阁。
  На момент подготовки доклада парламент все еще не утвердил назначение нового премьер-министра, блокируя тем самым формирование правительства.
• 3月15日，苏加诺授权印度尼西亚民族党主席苏维约组阁，但他失败了。
  5 марта — президент Индонезии Сукарно упразднил парламент страны после того, как тот не утвердил предложенный им бюджет.
• 2010年1月举行的最近一次大选中，登齐尔·道格拉斯组阁的政府连续第四次当选。
  В результате последних выборов, состоявшихся в январе 2010 года, в четвертый раз подряд к власти пришло правительство Дензила Дугласа.
• 总统按照国民议会人民院(下院)的信任票组阁。 国民议会是最高立法机关和人民权力的象征。
  Президент назначает Кабинет при наличии вотума доверия со стороны Волеси джирги (Нижней палаты) Национального парламента.
• 在巴勒斯坦方面，10月3日，巴勒斯坦立法委员会要求主席解散政府，在两周内重新组阁。
  Что касается палестинской стороны, то 3 октября Палестинский законодательный совет призвал президента распустить правительство и в течение двух недель сформировать новое.
• 事实上，依照惯例，大公只选择首相，他会先指定一名信息员，或者直接指定一名组阁人员。
  Фактически по давно устоявшейся традиции Великий Герцог выбирает только Премьер-министра − либо после предварительного назначения информирующего лица, либо после назначения лица, формирующего кабинет.