细工的俄文

• 经要求，已向委员会提供了拟议对系统进行技术改进的详细工作方案（见本报告附件）。
  Комитет не возражает против этого предложения.
• 工作组于2002年3月底成立，已经制定了一项具有明确时间表的详细工作计划。
  Со времени образования рабочей группы в конце марта 2002 года был подготовлен подробный план действий с указанием конкретных сроков.
• 工作组于2002年3月底成立，已经制定了一项具有明确时间表的详细工作计划。
  Со времени образования рабочей группы в конце марта 2002 года был подготовлен подробный план действий с указанием конкретных сроков.
• 审计和监察部已经制定和执行一套由部内工作人员填写详细工作时间记录单的制度。
  Департамент по вопросам ревизионной и инспекционной деятельности разработал и внедрил систему подробных хронометражных листов, которые должны заполняться сотрудниками Департамента.
• 土地的购置和详细工程的设计及沿海和近海管道的铺设预期都会在2005年下半年进行。
  На данный момент уложено 170 км труб.
• 然[后後]可在第六十三届会议上讨论并完成为落实这种商定的办法而所需的详细工作。
  Теперь можно приступить к подробной работе по реализации такого согласованного подхода, завершив ее на шестьдесят третьей сессии.
• ABB提供了关于工人姓名、工资条件、详细工时和应当付给工人的工资数额的证据。
  АББ представила данные об именах и фамилиях работников, размере их заработной платы, проработанном времени и суммах заработной платы, подлежащих выплате работникам.
• 承包者应提供迄今所开展工作的简要清单，并提供其合同下个五年期的详细工作计划。
  Контракторы должны представить краткий перечень работ, осуществленных до настоящего времени, и подробный план работы на следующий пятилетний период действия их контрактов.
• 安理会访问团听取了关于欧洲联盟安保部门改革援助团和欧盟警察特派团的详细工作汇报。
  Для Миссии Совета Безопасности были проведены подробные брифинги о деятельности ЕВСЕК и Полицейской миссии Европейского союза (ЕВРОПОЛ).
• 讲习班的详细工作安排可在外层空间事务厅网站（www.unoosa.org）上查阅。
  С подробной программой Практикума можно ознакомиться на веб-сайте Управления по вопросам космического пространства (www.unoosa.org).