细工的俄文

• 讲习班的详细工作安排可在外层空间事务厅网站（www.unoosa.org）上查阅。
  С подробной программой практикума можно ознакомиться на веб-сайте Управления по вопросам космического пространства (www.unoosa.org).
• 在整理结果的基础上，委员会编写了详细工作计划，以确定调查的各个方面的优先目标。
  На основе результатов усилий по обобщению итогов работы Комиссия подготовила подробные планы работы с целью определения приоритетных задач в каждой области следствия.
• 他在回答有关问题时提到已制定了一个包括捐助国和方案国分战略的详细工作计划。
  В своем ответе на заданные вопросы он упомянул разработку подробного плана работы, в котором предусмотрена разработка более подробных стратегий для доноров и охваченных программами стран.
• 该工具包为开展涉及刑事司法系统各种活动和各个方面的评估提供了一套标准化的详细工具。
  Пособие содержит стандартизованный и подробный набор инструментов для проведения оценок, охватывающих различные виды деятельности и аспекты системы уголовного правосудия.
• 鉴于专家组时间有限，我们没有重新审议1990年和1995年两份专家报告的有关详细工作。
  Ввиду нехватки у Группы времени не было возможности подробно рассмотреть доклады экспертов за 1990 и 1995 годы.
• 土地的购置和详细工程的设计及沿海和近海管道的铺设预期都会在2005年下半年进行。
  Во второй половине 2005 года планируется приобрести земельные участки и разработать подробный инженерный план, а также проложить как подземную, так и подводную часть трубопровода.
• * 于1999年3月向妇女事务大臣报告,并制订出落实审议事项的详细工作计划和时间表。
  ● представить министру по делам женщин к марту 1999 года доклад с подробным планом работы и графиком полного выполнения этих задач.
• 为此，会议请土耳其在2015年3月1日前向缔约国提交延长期剩余时间的最新详细工作计划。
  В этом контексте Совещание просило Турцию представить государствам-участникам к 1 марта 2015 года обновленный детальный план работы на остающийся период, охватываемый продлением.
• 这种强烈的责任感支持着我们处理审议中的决议草案。 并处理保留物品清单领域的详细工作。
  Глубокое чувство этого долга залегает в основе нашего отношения к рассматриваемому проекту резолюции, а также нашего подхода к скрупулезной работе над обзорным списком товаров.
• 迄今为止开展的活动，包括行动小组的详细工作，可被视为执行第三次外空会议各项决议的初期阶段。
  Осуществленные на сегодня мероприятия, включая подробную работу целевых групп, могут быть названы первоначальным этапом осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС III.