结合体的俄文

• 还需要结合体面工作反思政府支持的供应方就业计划，而不是只将其视为创造就业的措施。
  Поддерживаемые правительствами и связанные со спросом схемы занятости также должны быть пересмотрены и помещены в контекст достойной работы, вместо того, чтобы рассматриваться просто как меры по созданию рабочих мест.
• 从以往的经验可以看出，确认或否认一个出生在婚姻家庭或非婚姻结合体中孩子的母权的案件很少见。
  Исходя из прошлого опыта, можно видеть, что дела о подтверждении или лишении материнских прав на ребенка, рожденного в законном или гражданском браке, редки.
• 包容一切的管理，以及不断扩大的经济可以大大地有助于使所有人民团结起来，在社会版图上形成容忍的结合体。
  Перед нами стоит задача внушить повстанцам и мятежникам необходимость уважения прав детей.
• 城市群一词用来表示所涉及的住区通常是相邻的几个不同单位的结合体，它们有众多功能性联系。
  Термин «городская агломерация» используется для указания на то, что такие рассматриваемые населенные пункты зачастую являются объединением сразу нескольких индивидуальных образований, расположенных поблизости друг от друга и имеющих разнообразные функциональные связи.
• 如将其视为妥协的产物，就会发现其弱点，但如将其视为结合体，则会令人感到鼓舞，对未来抱有希望。
  Если рассматривать ее как компромисс, то обнаружатся ее слабые стороны, но если рассматривать ее, как соединение компонентов, то она вызывает оптимизм и вселяет надежду на будущее.
• 126.　还需要结合体面工作反思政府支持的供应方就业计划，而不是只将其视为创造就业的措施。
  Поддерживаемые правительствами и связанные со спросом схемы занятости также должны быть пересмотрены и помещены в контекст достойной работы, вместо того, чтобы рассматриваться просто как меры по созданию рабочих мест.
• 巴拿马通过其安全机构，已经采取若干措施，防止此类武器落入恐怖主义组织、有组织犯罪或两者的结合体之手。
  Панама задействовала свои силовые структуры для принятия целого ряда мер во избежание попадания оружия массового уничтожения в руки террористических организаций, организованных преступных группировок или в руки объединяющих их структур.
• 委员会的名单在很大程度上已通过联合国法、行政令，规范令或上述法令的结合体纳入国家的法律系统。
  Подготовленный Комитетом перечень был в значительной мере инкорпорирован в правовую систему государств с помощью положений, принятых в рамках закона об Организации Объединенных Наций, декретов исполнительных органов власти, нормативно-правовых актов или путем использования сочетания вышеизложенных документов.