给与的俄文

• 发言稿将在代表团发言时才可提供给与会者查阅。
  Тексты заявлений будут распространяться среди участников только после их оглашения делегациями.
• 协会接待儿童和家庭并给与他们法律和社会援助。
  Она работает с детьми и семьями и оказывает им социально-юридическую помощь.
• 我们注意到，我们绝大多数的伙伴给与了积极回应。
  Мы отметили, что реакция абсолютного большинства наших партнеров позитивная.
• 我们注意到，我们绝大多数的伙伴给与了积极回应。
  Мы отметили, что реакция абсолютного большинства наших партнеров позитивная.
• 母亲去世[后後]，优先权应给与遗嘱监护人。
  В случае ее смерти преимущественное право на опеку переходит к попечителю по завещанию.
• 在闭幕会议上，通过了22条建议并分发给与会者。
  На заключительном заседании были приняты 22 рекомендации, распространенные среди участников.
• 我向你保证，我国代表团将给与你全力支持与合作。
  Я заверяю Вас в полной поддержке и сотрудничестве моей делегации.
• 简要记录经更正[后後]，应即时分发给与会代表。
  Краткие отчеты с любыми внесенными исправлениями незамедлительно распространяются среди участников Конференции.
• 对补救措施造成的损害应在何种程序上给与赔偿？
  b) В какой степени подлежит компенсации ущерб, связанный с осуществлением мер по восстановлению?
• 在这方面，对塞尔维亚代表所提建议应该给与支持。
  В связи с этим предложения, с которыми выступил представитель Сербии, заслуживают поддержки.