给与的俄文

• pinyin:jǐyǔ
  1) давать; дарить; даровать жалованье, предоставлять; выдавать (бесплатно) (что-л.); снабжать (чем-л.)
  2) даяние, дар

• "给与格" 俄文翻译 :    pinyin:jǐyǔgéграм. дательный падеж
• "给不及格于" 俄文翻译 :    слабетьобанкротиться
• "给…脱去衣服" 俄文翻译 :    раздевать
• "给…戴上" 俄文翻译 :    возлагать
• "给予" 俄文翻译 :    I [gěiyǔ] 给予特权 [gěiyǔ tèquán] — предоставить привилегии II [jǐyǔ] книжн. предосталять; оказывать 给予帮助 [jǐyǔ bāngzhù] — оказать помощь
• "给…带路" 俄文翻译 :    вести
• "给予 专利" 俄文翻译 :    патентование
• "给……的工资过高" 俄文翻译 :    переплати́тьперепла́чивать
• "给予体" 俄文翻译 :    донор

• 决议的这一方面要求安理会给与关注。
  Этот аспект данной резолюции требует внимания Совета.
• 总理是给与领导政府行动者的称号。
  Это звание присваивается лицу, руководящему деятельностью правительства.
• IGN给与平台和DS 8.0的分数。
  IGN поставил для консолей и DS версии 8,0 баллов.
• 调查委员会的报告已经分发给与会者。
  Доклад Комиссии по расследованию был распространен среди участников совещания.
• 这些发言给与会者进行辩论带来了启发。
  Эти выступления вдохновляли участников в ходе их прений.
• 马来西亚当局给与了最充分的合作。
  Власти Малайзии всячески сотрудничали с Группой.
• 由此便给与基层办事处所需的灵活性。
  Это дало бы отделениям на низовом уровне необходимую им гибкость.
• 他重申所选的议题并不是给与优先地位。
  Он еще раз отметил, что выбранные темы не являются приоритетными.
• 提交会议的技术性文件将分发给与会者）。
  Технические доклады, представленные Конференции, были распространена среди участников.
• 供给与需求并非是存在一个隔绝的世界中。
  Спрос и предложение неразрывно связаны между собой.

• 给与的英语：accord
• 给与的法语：dispensation dispenser conférer
• 给与的日语：ならば
• 给与什么意思：亦作“给予”。  使对方有所得。    ▶ 《后汉书‧章帝纪》： “今肥田尚多， 未有垦辟。 其悉以赋贫民， 给与粮种， 务尽地力， 勿令游手。”    ▶ 唐 韩愈 《顺宗实录二》： “又 贞元 中要乳母皆令选寺观婢以充之， 而给与其直。”    ▶ 清 李渔 《奈何天‧筹饷》： “这等请问边上的米价， 贵贱...