编排的俄文

• 按秘书处收到的原稿印发，未经格式编排。
  Воспроизводится в том виде, в каком было получено секретариатом, без официального редактирования.
• 案文的导言解释了其宗旨和材料的编排方式。
  В введении к тексту поясняются его цель и структура изложения материала.
• 只不过想把这两条的材料作出更好的编排。
  Речь идет просто об улучшении формы представления материала в этих двух статьях.
• 本报告的编排设计要求其与财务报表一起阅读。
  Настоящий доклад следует читать совместно с финансовыми ведомостями.
• 重新编排[后後]面各分段的字母顺序。
  Изменить нумерацию последующих подпунктов.
• 清单应当按时间和数字的先[后後]顺序编排。
  Продолжать придерживаться принятого хронологического порядка и нумерации при ведении перечня.
• 已收集、编排和分析了来自各工作地点的数据。
  Полученные из различных мест службы данные были сведены воедино и проанализированы.
• E.2 定期报告应按《公约》的条款顺序编排。
  E.2 Структура периодических докладов должна следовать статьям Пакта.
• 乌克兰国家广播电台的节目编排也出现类似情况。
  Аналогичные процессы характерны для редакций Национального радио Украины.
• 这份报告的编排条理不清，存在重复。
  Что касается формы представления, то доклад недостаточно хорошо составлен и в нем имеются повторы.