职业隔离的俄文

• 结果，尽管妇女的教育水平已取得长足进展，但职业隔离依旧。
  Таким образом, несмотря на прогресс в образовании женщин, сохраняется сильная профессиональная сегрегация.
• 因此，妇女可能集中在以职业隔离为特征的低薪工作领域。
  В силу этого женщины чаще всего занимают низкооплачиваемые рабочие места с характерной для них профессиональной сегрегацией.
• 方案的主题之一是缩小性别差距，支持消除职业隔离。
  Одна из тем программы посвящена сокращению гендерного разрыва и поддержке усилий по борьбе с сегрегацией в сфере труда.
• 职业隔离一直被认为是造成男女之间平均收入差距的一个因素。
  Профессиональная сегрегация определяется как фактор, способствующий разрыву в средних доходах между мужчинами и женщинами.
• 它建议努力消除职业隔离，途径包括教育、培训和再培训。
  Комитет рекомендует предпринять усилия для искоренения профессиональной сегрегации, в том числе с помощью образования, обучения и переподготовки.
• 但是在劳动力市场上男子和妇女之间仍然有某种职业隔离。
  Тем не менее на рынке труда все еще существует своего рода профессиональная сегрегация между мужчинами и женщинами.
• 为了消除职业隔离，会员国打算采取行动消除两性工资差距。
  Для ликвидации сегрегации на рынке труда государства-члены планируют принять меры по устранению разрывов в заработной плате.
• 请提供资料阐明现行职业隔离现象，和禁止女性从事的职业。
  Просьба представить информацию о существовании профессиональной сегрегации и о видах трудовой деятельности, которые запрещены для женщин.
• 委员会吁请缔约国采取必要措施，消除就业歧视和职业隔离。
  Комитет призывает государство-участник принять необходимые меры по ликвидации дискриминации в области занятости и сегрегации в сфере занятий.
• 继续解决职业隔离问题，这影响到妇女获得必要经验的能力问题。
  осуществления мер по борьбе с профессиональной сегрегацией, которая не позволяет женщинам приобрести необходимый опыт.