职方的俄文

• 根据法律规定，公民在担任公职方面一律平等。
  Граждане равны в правах на занятие государственных должностей в соответствии с условиями, определяемыми законом.
• 还核准了69名地方征聘的工作人员的提前离职方案。
  В этом опросе приняли участие свыше 60 процентов персонала.
• B 计及自然减员、自愿离职方案和征聘情况的数字。
  bДанные учитывают естественную убыль, программу добровольного прекращения контрактов и набор персонала.
• 谦引为职方司郎中。
  Скромность в использовании трудовых ресурсов.
• (b) 1998年2月完成了工作人员自愿离职方案。
  b) завершение программы добровольного прекращения контрактов сотрудников к февралю 1998 года.
• 为人员离职方案提供必要的经费是一个非常重要的问题。
  Крайне важным вопросом является изыскание необходимых средств для финансирования про-граммы прекращения контрактов.
• 在谋求职位、工作条件和离职方面都存在两性不平等现象。
  Гендерное неравенство наблюдается в вопросах трудоустройства, условиях работы и прекращения трудовых отношений.
• 裁研所目前雇用1名专职和1名兼职方案牵头人。
  В ЮНИДИР в настоящее время имеется одна полная ставка и половина ставки для ведущих сотрудников по программам.
• 他认为消极义务更为严格，在尽职方面标准更高。
  Как он понимает, в первом случае обязательства являются строже и требуют более высокого порога предусмотрительности, нежели во втором.
• 178.　公职方面的工作法律制度并无任何歧视性的规定。
  Правовой режим трудовых отношений в государственном секторе не содержит каких-либо негативных дискриминационных норм.