联合办事处的俄文

• 2006年在佛得角试点采用了联合办事处的概念。
  Концепция единого отделения на экспериментальной основе была опробована в Кабо-Верде в 2006 году.
• 已经建立起来的联合办事处只有两个，这实在出人意料。
  Удивительно, что пока были учреждены лишь два таких совместных отделения.
• 预计，上述两个联合办事处将于2006年正式运作。
  Предполагается, что учреждение этих двух совместных отделений будет полностью завершено в 2006 году.
• “作为一个联合国”的试点是联合办事处概念最新体现。
  Экспериментальные проекты Организации Объединенных Наций «Единство действий» являются самым последним воплощением концепции совместных отделений.
• 还制定了联合办事处审计小组的组建和管理程序。
  Точно также были разработаны процедуры для формирования групп ревизоров совместных отделений и для управления деятельностью этих групп.
• 开发署决心到2007年底支持设立20个联合办事处。
  ПРООН взяла обязательство оказать поддержку в деле создания 20 совместных представительств до конца 2007 года.
• 联合办事处将合并各机构方案的活动，统一开展活动。
  Это позволит объединить деятельность, осуществляемую в рамках программ различных учреждений, и осуществлять такую деятельность на комплексной основе.
• 委员会鼓励开发署与其他机构一道，继续进行联合办事处努力。
  Комиссия призывает ПРООН совместно с другими учреждениями продолжать усилия по созданию совместных представительств.
• 2004年曾打算到2007年底以前创建20个联合办事处。
  В 2004 году предполагалось, что к концу 2007 года будут созданы 20 совместных отделений.
• 目前，四个机构正在物色设立联合办事处的下一个国家。
  Четыре вышеупомянутых учреждения принимают меры по определению следующей страны, в которой должно быть создано еще одно совместное отделение.