自修的俄文

• 为学生采取的此类措施包括开办各种补习班、自愿增加课时、执行各种视听方案、编发强化课程和自修教材。
  Такие меры для учащихся включали в себя проведение занятий для отстающих, добровольные дополнительные занятия, подготовку аудиовизуальных программ, использование дополнительных учебных материалов и подготовку комплектов для самостоятельной учебы.
• 自修改了其任务以来，东帝汶支助团缩减了规模，东帝汶政府自5月20日以来承担了国内外安全的职责。
  В настоящее время произошло сокращение МООНПВТ после того, как были внесены изменения в мандат, и с 20 мая правительство Тимора-Лешти взяло на себя ответственность за внутреннюю и внешнюю безопасность.
• 自修改了其任务以来，东帝汶支助团缩减了规模，东帝汶政府自5月20日以来承担了国内外安全的职责。
  В настоящее время произошло сокращение МООНПВТ после того, как были внесены изменения в мандат, и с 20 мая правительство Тимора-Лешти взяло на себя ответственность за внутреннюю и внешнюю безопасность.
• 为学生采取的此类措施包括开办各种补习班、自愿增加课时、执行各种视听方案、编发强化课程材料和自修材料。
  Такие меры для учащихся включали в себя проведение занятий для отстающих, добровольные дополнительные занятия, подготовку аудиовизуальных программ, использование дополнительных учебных материалов и подготовку комплектов для самостоятельной учебы.
• 确实，需要有一些起码的知识才能有效地探讨这些可能性，但另一方面上因特网本身即能刺激求知欲，加强自修。
  Разумеется, для эффективного использования таких возможностей всегда необходим определенный минимум знаний, однако в то же время доступ к Интернету сам по себе стимулирует познание и способствует самообучению.
• 为学生采取的此类措施包括开办各种补习班、自愿增加课时、执行各种视听方案、编发强化课程材料和自修材料。
  Такие меры для учащихся попрежнему включали в себя проведение занятий для отстающих, добровольные дополнительные занятия, подготовку аудиовизуальных программ, использование дополнительных учебных материалов и подготовку комплектов материалов для самостоятельной учебы.
• 为学生采取的此类措施包括开办各种补习班、自愿增加课时、执行各种视听方案、编发强化课程材料和自修材料。
  Предоставляемые Агентством услуги по обучению отстающих детей и по специальному обучению ориентированы на поддержание соответствующих уровней успеваемости и на предоставление учащимся с замедленным усвоением материала и трудностями в учебе возможностей для максимально широкого использования услуг Агентства в области базового образования.