自然科学的俄文

• 在中级高等教育阶段，较之自然科学，传统上女孩更倾向于人文学科。
  Высшая ступень среднего образования "Гимназия"
• 家人想要他成为一名律[帅师]，但是他本人卻对自然科学更感兴趣。
  Отец хотел, чтобы сын был священником, однако его тянуло к естественным наукам.
• 还有数据表明，这一地区获得自然科学学位的人数大为增加。
  Имеются также данные, свидетельствующие о резком увеличении числа выходцев из этого региона, получающих ученые степени в области естественных наук.
• 教科文组织负责自然科学的助理总干事宣布会议开幕并欢迎各位与会者。
  Помощник Генерального директора по вопросам естествознания ЮНЕСКО открыл совещание и приветствовал его участников.
• 论坛建议教科文组织自然科学部门考虑到《土著民族的京都水宣言》。
  Форум рекомендует Сектору естественных наук ЮНЕСКО принять во внимание Киотскую декларацию коренных народов по водным ресурсам.
• 这种努力必须是同地方物理学和自然科学协会及教师的一种伙伴关系。
  Эти усилия должны осуществляться в форме партнерства с местными физическими и научными ассоциациями и преподавателями физики.
• 德国计划增加学习自然科学和技术的妇女人数，并增加女科学家的比例。
  Германия планирует увеличить число женщин, подготовленных по естественным наукам и техническим вопросам, и число женщин-ученых.
• 2002年拥有自然科学学位的19名毕业生中，女性占26.3%。
  Из 19 студентов, получивших ученую степень в области естественных наук, в 2002 году женщин было 26,3 процента.
• 该中心不属于国家博物馆，是从事自然科学工作的文化实体。
  Для обеспечения свободы распространения произведений по радио и телевидению Закон № 41 от 27 апреля 1989 года учредил Радиотелевизионную службу Сан-Марино (РТСМ).
• 要应对这种复杂的相互影响，就需要自然科学和社会科学进行跨学科合作。
  Для изучения этих сложных взаимосвязей необходимо наладить междисциплинарное взаимодействие между естественными и социальными науками.