自理的俄文

• 仲裁的程序应由仲裁人决定，当事双方费用自理。
  Процедура арбитражного разбирательства определяется посредниками, при этом каждая сторона оплачивает собственные расходы.
• 代表在医院的就诊费用或其他医护费用一律自理。
  Все расходы в больницах и другие медицинские услуги оплачиваются каждым делегатом самостоятельно.
• 可采用的办法包括产业自理、法律和规章。
  Эта задача может решаться с помощью механизмов саморегулирования на уровне отрасли, законов и нормативных положений.
• 还为其他国家的律师设立了有限名额，费用自理。
  Ограниченное количество мест выделяется для юристов из других стран при условии оплаты расходов.
• 自理事会第二十届会议以来,已召开了两次年度会议。
  После двадцатой сессии Совета управляющих было проведено два таких совещания.
• 仲裁程序应由仲裁员决定，每一当事方费用自理。
  Процедуры арбитража устанавливаются самими арбитрами, и каждая Сторона покрывает свою долю расходов по арбитражу.
• 您（生活自理，例如）全身洗浴或穿衣服是否有困难？
  Ограничена ли Ваша способность (к самообслуживанию, например) самостоятельно мыться или одеваться?
• 还为工业化国家的律师设立了有限名额，费用自理。
  Ограниченное количество мест выделяется для юристов из промышленно развитых стран при условии оплаты расходов.
• 对自理津贴做出的修改于1997年7月1日生效。
  Изменения, касающиеся пособия на независимое существование, вступили в силу с 1 июля 1997 года.
• 实习生、外部非全时实习生和研究助理的一切费用自理。
  Все свои расходы стажеры, практиканты и научные ассистенты покрывают сами.