自理的俄文

• 本文件是自理事会第十五届执行会议以来系列文件中的第4号。
  Настоящий документ является четвертым докладом в этой серии после проведения пятнадцатой исполнительной сессии Совета.
• 海管局将负责每位专家的与会费用，承包者与会费用自理。
  За оплату участия каждого эксперта будет отвечать Орган, а расходы на участие контракторов будут нести они сами.
• 限制措施往往使他们丧失动机，随[后後]又丧失自理的能力。
  Чересчур часто центральное место в этой политике отводится ограничениям и препятствиям для беженцев и мигрантов.
• 第二个原因是，自理事会上届会议以来世界已经发生了急剧变化。
  Второй причиной является то, что мир радикально изменился со времени предыдущей сессии Совета.
• 1939年乐团赞助者撤掉资金支持，乐团开始自理。
  В 1939 году спонсорская поддержка оркестра прекратилась, и оркестр стал самоуправляемым, когда участники оркестра сами принимают решения по организационным вопросам.
• 自理事会上届会议以来，贸发会议秘书处增加了对非洲的援助。
  За время, прошедшее после последней сессии Совета, секретариат ЮНКТАД активизировал свою деятельность по оказанию помощи Африке.
• 5． 介绍信通技术培训中心自理事会第五届会议以来所开展的工作。
  Доклад о работе, выполненной АТЦИКТ после пятой сессии Совета управляющих.
• 提 要 介绍了自理事会第十八届会议续会以来工作组的活动情况。
  В настоящем документе содержится информация о деятельности рабочей группы после возоб-новленной восемнадцатой сессии Совета.
• 汇报减贫中心自理事会第七届会议举行以来开展的活动和取得的成就。
  Доклад о деятельности и достижениях КАПСА после седьмой сессии Совета управляющих.
• 限制措施往往使他们丧失动机，随[后後]又丧失自理的能力。
  В результате применения ограничительных мер у людей нередко пропадает мотивация, после чего они становятся неспособны устраивать свою жизнь.