自给农作的俄文

• 原因是大多数村民都是在自给农作中使用锄头务农的农民，他们中的大多数人正在相继死去。
  Дело в том, что большинство жителей деревень являются фермерами, ведущими натуральное хозяйство с помощью мотыги, и большинство из них умирают один за другим.
• 但农业仍是利比里亚经济的支柱，战前人口的80％都以自给农作和其他农业活动为生计。
  Тем не менее сельское хозяйство по-прежнему остается основой либерийской экономики, причем 80 процентов довоенного населения получают свои доходы за счет натурального хозяйства и другой сельскохозяйственной деятельности.
• 但农业仍是利比里亚经济的支柱，战前人口的80％都以自给农作和其他农业活动为生计。
  Тем не менее сельское хозяйство попрежнему остается основой либерийской экономики, причем 80 процентов довоенного населения получают свои доходы за счет натурального хозяйства и другой сельскохозяйственной деятельности.
• 这些国家中的有一些将农业生产的重点放在出口经济作物方面，而基本食品生产作为自给农作。
  Некоторые из этих стран ориентируются главным образом на производство экспортных товарных культур, в то время как производство основных продуктов питания ведется в рамках натурального хозяйства.
• 许多发展中国家还存在自给农作，又面临发达国家农业补贴的激烈竞争，因此，这种情况尤为突出。
  Это особенно справедливо для многих развивающихся стран, которые сталкиваются с проблемой натурального хозяйства и жесткой конкуренцией со стороны субсидируемого сельскохозяйственного производства развитых стран.
• 若能详细说明妇女在农业部门所从事工作的种类和她们是为赚钱而工作还是进行自给农作，也将非常有用。
  Было бы также полезно получить более подробное описание о выполняемом женщинами труде в сельскохозяйственном секторе, вознаграждении их труда деньгами или натурой.
• 但是，它们总能熬过极端的饥饿和贫困，因为多数家庭(虽然并非营利农)从事同样程度的自给农作。
  Тем не менее, они всегда выдерживали ситуации крайней нищеты и голода, поскольку большинство семей, хотя и не вели товарное хозяйство, занимались сельскохозяйственным производством для собственных нужд.
• 凡实况调查团看到有人的地方，几乎看到有人从事小规模自给农作和个人重新利用从附近废墟拆除的材料。
  Практически повсюду на территориях Миссия видела людей, обрабатывавших небольшие огороды и использовавших для своих нужд строительные материалы, взятые с находящихся поблизости разрушенных строений.
• 占全世界劳动力一半的农业劳工绝大多数是发展中国家领工资的劳工或从事自给农作的小规模农场主。
  Во многих развивающихся странах женщины и дети часто работают по много часов за очень скудное вознаграждение и, как правило, без какой бы то ни было социальной защиты.
• 海湾国家已经开始在非洲投资开发基础设施，提供急需的供应和设备，使农民脱离自给农作。
  Страны Залива приступили к инвестированию в развитие инфраструктуры в Африке, с тем чтобы предоставить фермерам возможность перейти от приусадебного к коммерческому хозяйству благодаря расширению доступа к необходимым им предметам снабжения и инфраструктуре.