自负的俄文

• 课余托管服务单位以自负盈亏但非牟利的方式运作，提供收费服务。
  Такие группы продленного дня функционируют на некоммерческой основе, но на условиях самофинансирования.
• 厄瓜多尔总统加洛·普拉萨飞抵安巴托，亲自负责主要救灾工作。
  Президент Эквадора, Гало Плаза Лассо, вылетел в Амбато и лично стал руководить оказанием помощи пострадавшим.
• 大部分出租车司机开自已的私车，自负赢亏，经营活动完全自主。
  Большинство водителей такси являются частными предпринимателями и в своей деятельности ни перед кем не отчитываются.
• 作为大会工作的振兴问题工作组主席，我亲自负责项目55。
  В качестве Председателя Рабочей группы Ассамблеи по активизации работы, я несу личную ответственность за пункт 55 повестки дня.
• 自负责任、休戚与共和同舟共济等原则结合在一起就构成成功的方案。
  В целом принципы ответственности, солидарности и партнерства являются формулой успеха.
• 仍在车库停放的车辆将被拖走并存放，拖车和存车费用由车主自负。
  Оставленные в гараже автотранспортные средства будут эвакуированы, и хранение их будет оплачиваться их владельцами.
• 仍在车库停放的车辆将被拖走并存放，拖车和存车费用由车主自负。
  Оставшиеся в гараже автомобили будут эвакуированы, и хранение этих автомобилей будет оплачиваться их владельцами.
• 然而,该出版物远远未能自负盈亏,在不久的将来很难偿还贷款。
  Однако издание этой публикации еще далеко от самофинансирования и возможность погашения выданных ссуд в ближайшем будущем отсутствует.
• 条例7.6. 审计委员会应完全独立，并独自负责进行审计工作。
  Положение 7.6. Комиссия ревизоров полностью независима в своей деятельности и несет ответственность лишь за проведение ревизии.