般的俄文

• 中毒症状一般会在两小时內消退。
  Обычно симптомы отравления начинают ослабевать через два часа.
• 一般事务人员的支出已列入第7栏。
  2 Расходы на генеральный штаб представлены в колонке 7.
• 委员会据此结束该问题的一般性讨论。
  На этом Комитет завершил общее обсуждение данного вопроса.
• 委内瑞拉代表在表决前作一般性发言。
  До голосования представитель Венесуэлы сделал заявление общего характера.
• 产假薪金一般相当于产妇的足额薪金。
  В частном секторе сумма выплачиваемого пособия намного ниже.
• 《第4号一般性意见》第8段(f)。
  Замечание общего порядка № 4, пункт 8 f).
• 2006年一般物价水平加速上涨。
  В 2006 году темпы роста общего уровня цен ускорились.
• B 由一般临时助理人员项下供资。
  b Финансирование предусматривается по статье «Временный персонал общего назначения».
• 另一些协议载有更一般的保障条款。
  В других соглашениях формулировки защитительных положений являются более общими.
• 我最[后後]发表几点一般性看法。
  Позвольте мне завершить свое выступление несколькими замечаниями общего характера.