舷的俄文

• 民兵组织成员守在轮船的舷梯旁，检查证件，对流离失所者进行辨认。
  Ополченцы поджидали пассажиров на сходнях судов, проверяли документы и осматривали внешность перемещенных лиц.
• 有关的《国际贸易术语通则》规定，在货物越过船舷时损失风险即转移。
  Соответствующее условие Инкотерм гласит, что переход риска потерь происходит при прохождении товаром рейлингов судна.
• 买方必须承担货物在装运港越过船舷之[后後]灭失或损坏的一切风险。
  Покупатель обязан нести все риски потери или повреждения товара с момента перехода товара через поручни судна в порту отгрузки.
• 在此过程中，一系列射击事件发生在通往舰桥甲板主要楼梯井的左舷门处。
  В ходе этой операции произошло несколько инцидентов со стрельбой в дверном проеме по левому борту, ведущему по главному трапу на мостиковую палубу.
• 因此，小组建议赔偿60,000美元，以弥补NITC的两个船舶护舷装置损失。
  В этой связи Группа рекомендует компенсировать НИТК стоимость двух утраченных привальных брусов на сумму в 60 000 долл. США.
• 因此，小组建议赔偿60,000美元，以弥补NITC的两个船舶护舷装置损失。
  В этой связи Группа рекомендует компенсировать НИТК стоимость двух утраченных привальных брусов на сумму в 60 000 долл. США.
• Sonko先生紧抓住船舷，反复说他不会游泳，但警员强行把他推进海里。
  Г-н Сонко, вцепившись в поручень судна, без конца повторял, что не умеет плавать, но гвардейцы силой заставили его отпустить поручень и столкнули в море.
• 截至1时40分，大部分左舷救生艇已经下水，而魏尔德则向右舷的C折叠艇的位置移动。
  В 01.40 большинство спасательных шлюпок было спущено и Уайлд перешёл на правый борт.
• 截至1时40分，大部分左舷救生艇已经下水，而魏尔德则向右舷的C折叠艇的位置移动。
  В 01.40 большинство спасательных шлюпок было спущено и Уайлд перешёл на правый борт.
• 最[后後]，右舷发动机失去油压，船长担心可能遭到以色列人撞击，关闭了发动机。
  В конечном счете в правом двигателе упало давление масла, и капитан судна, опасаясь, что израильтяне его протаранят, выключил двигатели.