药物依赖的俄文

• 此外，青年发展基金还向有药物依赖性的青年提供咨询和支持服务。
  Кроме того, ФРМ предоставляет консультативные услуги и поддержку молодым людям, ставшим жертвами алкоголизма или наркомании.
• 提到有必要提供资金以便利世卫组织药物依赖问题专家委员会的工作。
  Упоминалась необходимость обеспечения финансирования для содействия работе Комитета экспертов ВОЗ по лекарственной зависимости.
• 世卫组织药物依赖性专家委员会也提出建议，请委员会审议（附件二）。
  Комиссии для рассмотрения представлена также рекомендация Комитета экспертов ВОЗ по лекарственной зависимости (Приложение II).
• 世卫组织药物依赖性专家委员会也提出建议，请委员会审议（附件四）。
  Комиссии для рассмотрения представлена также рекомендация Комитета экспертов ВОЗ по лекарственной зависимости (Приложение IV).
• 滥用药物者和药物依赖者的治疗和康复显然是减少需求工作的一个重要领域。
  Соответствующие данные представлены в таблицах 7-10 ниже.
• 接受药物依赖治疗的人经常不知道其性质、期限或者实验状况。
  Лицам, проходящим лечение от наркозависимости, часто не сообщается о том, какова его природа и продолжительность и не проводится ли оно в порядке эксперимента.
• 还请提供资料说明是否向被拘留的吸毒妇女提供戒除药物依赖的治疗。
  Просьба также представить информацию о том, предоставляется ли в местах заключения лечение от наркотической зависимости для женщин, страдающих этим недугом.
• 欧洲药物及药物依赖监测中心还表示打算编写一份欧洲联盟内趋势分析报告。
  Кроме того, ЕЦМНН указал, что, возможно, он сможет подготовить анализ тенденций, проявляющихся в Европейском союзе.
• 各项研究表明，每投入1美元用于药物依赖治疗，将来可以节省7美元。
  Данные проведенных исследований дают основания полагать, что каждый доллар, инвестированный на лечение наркозависимости, впоследствии позволяет сэкономить в семь раз больше.
• 滥用药物者和药物依赖者的治疗和康复显然是减少需求工作的一个重要领域。
  Лечение и реабилитация лиц, злоупотребляющих наркотиками, и наркоманов, несомненно, представляют собой важную область действий по сокращению спроса.