营生的俄文

• (c) 利用时间使用调查来衡量家庭自营生产的价值。
  c) измерение стоимостного объема личного производства домашних хозяйств с помощью обследований использования времени.
• 结果，对作为一项营生的地方农业的兴趣和了解急剧下降。
  Как результат, отмечается резкий спад интереса заниматься и учиться земледелию как форме трудовой деятельности.
• 许多加沙人因为生计艰难，缺乏就业机会，都在从事这类营生。
  Многие жители Газы занимаются подобной деятельностью ввиду тяжелого экономического положения и отсутствия возможностей для трудоустройства.
• 完全残疾系指丧失营生能力70%以上的人，有权领取养恤金。
  Полная инвалидность, при которой трудоспособность теряется на 70% или более, также предполагает право на пенсию.
• 有时他们还一起共渡一至两周的野营生活，从中结交朋友。
  Время от времени организовываются выезды в загородные лагеря на одну-две недели, где дети, общаясь между собой могут завести друзей.
• 住房部门受影响最重（1.13亿美元），私营生厂商收入损失最大。
  Наибольший ущерб был причинен сектору жилищного строительства (113 млн.
• 它关切地注意到，由于难民营生活条件差，儿童都有严重的健康问题。
  f) продолжить сотрудничать и обращаться за технической помощью, в частности к ЮНИСЕФ и ВОЗ.
• 第七份联合材料指出，西撒哈拉半数人口在一个邻国的难民营生活。
  В СП7 отмечается, что половина населения сахарского народа проживает в лагерях для беженцев в соседней стране.
• 然而，在廷杜夫难民营生活超过37年的难民的情况并未取得进展。
  Однако не достигнуто никакого прогресса по вопросу беженцев, более 37 лет проживающих в лагерях в Тиндуфе.