蛛丝的俄文

• " 它们拥有必要的专家技术，调查性犯罪和所有其他暴力犯罪留下的蛛丝马迹。
  Специалисты обладают необходимым уровнем знаний для расследования пятен и следов половых надругательств и всех других насильственных преступлений.
• 三人进入房间[後后]发现麦金太尔的同事已经被一隻巨大的蜘蛛杀死了，她的全身被蛛丝包裹。
  Зайдя в квартиру, группа узнаёт, что коллегу Макинтайр убил огромный паук, что породило вопрос о его происхождении.
• 对于他的所在或他的境遇没有一点蛛丝马迹，因此他是被任意地拘留，违反了第九条所列的保护和保障。
  он подвергается произвольному задержанию в нарушение гарантий, закрепленных в статье 9.
• 接受贸发会议调查的大多数竞争管理机构都表示，它们通过监测媒体动态，察觉反竞争做法的蛛丝马迹。
  Большинство опрошенных ЮНКТАД органов указали, что сигналы, указывающие на антиконкурентную практику, они ищут и в СМИ.
• 可耻犯罪分子当时企图掩盖一切蛛丝马迹。
  В том, что касается вопроса о военнопленных и пропавших без вести кувейтских граждан, то мы надеемся на то, что этот гуманитарный вопрос будет урегулирован, что позволит положить конец страданиям, которые семьи этих военнопленных испытывали на протяжении практически 20 лет.
• 可耻犯罪分子当时企图掩盖一切蛛丝马迹。 今天，只有希拉克目击者才能确定这些集体坟场的位置。
  Те, кто совершил эти ужасные преступления, преднамеренно замели свои следы, и иракские свидетели на местах являются единственным источником информации о таких захоронениях.
• 对于他的所在或他的境遇没有一点蛛丝马迹，因此他是被任意地拘留，违反了第九条所列的保护和保障。
  Никакой официальной информации о месте его нахождения или о его судьбе не имеется, т.е. он подвергается произвольному задержанию в нарушение гарантий, закрепленных в статье 9.