行具的俄文

• 对表示愿意遣返的妇女进行具体的、单独的面谈。
  Конкретные индивидуальные собеседования с женщинами-беженцами, выразившими желание вернуться на родину.
• 观察站可在认为必要时借助专家执行具体任务。
  Наблюдательный орган может по своему усмотрению привлекать экспертов для выполнения специальных задач.
• 这些罪行具有域外效力。
  Эти преступления носят экстерриториальный характер.
• 限时由发言计时器监测，但执行具有灵活性。
  За соблюдением этого регламента следит специально назначенный секретарь, но при этом применяется гибкий подход.
• 主要仍是通过能源帐户,支助各国进行具体活动。
  Основным механизмом поддержки конкретных имеющих страновую основу мероприятий по-прежнему являлся Энергетический счет.
• 在这方面Mlln的纵火罪行具有重要的象征意义。
  Преднамеренные поджоги в Мëльне являются в этой связи весьма показательными.
• 如果进行具体和有重点的参与，效果最佳。
  Принимаемые в этом контексте меры являются особо эффективными, когда они носят специфичный и сфокусированный характер.
• 进行具体的可靠性测试，以保证关键故障得到处理。
  Реализовать специфические испытания надежности, с тем чтобы гарантировать подконтрольность критических дефектов.
• 该工具为进行具有性别包容性的工作评估提供指导。
  Данный метод позволяет производить оценку видов работ безотносительно к полу работника.
• 这是切实执行具有国际法效力的各项决议的唯一办法。
  Это единственный способ на деле осуществить резолюции международной легитимности.