行市的俄文

• (e) 履行市镇大会主席所赋予的所有职责。
  e) выполняет все обязанности, порученные ему или ей Председателем или Муниципальной скупщиной.
• 巨大的非正规经济部门也使进行市场分析更加复杂。
  Существование крупного неформального сектора затрудняет также проведение анализа рынка.
• 推行市议会配额将特别使农村妇女受益。
  Введение системы квот для выборов в муниципальные органы будет в первую очередь отвечать интересам сельских женщин.
• 黄金的现行市场价格约为每盎司380至390美元。
  Текущая рыночная цена золота составляет около 380-390 долл. за унцию.
• 商业协会可协助进行市场研究，认明这些趋势。
  Ассоциации деловых кругов могут оказывать содействие в проведении конъюнктурных исследований для облегчения выявления упомянутых тенденций.
• 许诺的收益与承担的风险及现行市场收益率根本不相称。
  Обещанная прибыль совершенно несоразмерна предполагаемому риску и преобладающим рыночным ставкам прибыли.
• 开发计划署应根据现行市场利率，对投资受益进行监测。
  ПРООН следует осуществлять мониторинг прибыли от инвестиций с учетом действующих рыночных ставок.
• 开发计划署应根据现行市场利率,对投资收益进行监测。
  ПРООН следует отслеживать прибыль по инвестициям с учетом существующих рыночных ставок (пункт 45).