行营的俄文

• 最[后後]，国际社会有必要执行营养政策和业已证明有效的干预措施。
  И наконец, международное сообщество должно обеспечить претворение в жизнь стратегий и мер в области питания, которые уже доказали свою эффективность.
• 他还鼓励促进对港口发展的商业投资，而在彻底评估港口需要的基础上进行营销。
  Министр отметил, что легкая промышленность в настоящее время оценивается в 22 млн.
• 但是与2001年相比，新公司注册数目和B类银行营业执照数目有所下降。
  Несмотря на сокращение количества лицензий, общий объем активов в банковском и инвестиционном секторах увеличился с 706 млрд. долл.
• 这片土地的50%由当地机构进行营利性经营，用于资助本组织的各项活动。
  Половина этого участка сдается в аренду местным коммерческим организациям, а получаемые за аренду средства направляются на финансирование деятельности организации.
• 拟将医务科的1名联合国职员人员调至总务科，履行营地管理助理职责。
  Предлагается передать одну должность добровольца Организации Объединенных Наций из Секции медицинского обслуживания в Секцию общего обслуживания для выполнения обязанностей помощника по управлению работой лагерей.
• 与此同时，各个机构正在集中进行营养方面的调停工作，例如辅助和食疗中心。
  В промежуточный период усилия учреждений были сосредоточены на таких мерах по улучшению продовольственной ситуации, как создание центров дополнительного и лечебного питания.
• 银行营业时间为周一到周五每天上午9时30分至下午3时30分，公共节假日除外。
  до 22 час. 00 минут. Банки открыты с понедельника по пятницу с 9 час. 30 мин.
• 在警官培训学院，我们看到为应急部门招募的新警员进行营救人质和执法训练。
  В полицейской академии мы наблюдали, как полицейские, набранные в состав Группы быстрого реагирования, проводили занятия по спасению заложников и проведению правоохранительных мероприятий.