行营的俄文

• 例如，企业所赖以进行营业的网站设在网络服务商的主机服务器上是常见的情况。
  Так, например, широко распространена практика, когда веб-сайт, через который предприятие осуществляет свои коммерческие операции, размещен на сервере поставщика услуг Интернет (ISP).
• (c) 拟设的一名联合国志愿人员将履行营地管理员职责（喀布尔的设施管理）。
  c) один сотрудник на предлагаемой должности добровольца Организации Объединенных Наций будет выполнять обязанности заведующего работой лагерей (компонент эксплуатации помещений, Кабул).
• 营业时间 65. 银行营业时间为星期日至星期四上午7时30分至下午1时30分。
  Банки работают с воскресенья по четверг с 7 час. 30 мин. до 13 час. 30 мин.
• 他还鼓励促进对港口发展的商业投资，而在彻底评估港口需要的基础上进行营销。
  Он также высказался в пользу содействия коммерческим инвестициям с целью развития портов, причем маркетинг должен быть основан на тщательной оценке потребностей портов.
• 省矿产当局告诉专家组，当局认为在这一期间，全球采矿公司一直作为出口行营业。
  Руководители провинциальных шахт заявили Группе, что в течении всего этого периода они считали, что «Глобал майнинг компани» выступала в роли экспортера.
• 银行营业时间为周一到周五每天上午9时30分至下午3时30分，公共节假日除外。
  Банки открыты с понедельника по пятницу с 9 час. 30 мин. до 15 час. 30 мин., за исключением выходных дней.
• 在衡量商业规范程度的世界银行营商指数中，许多发展中国家排名落[后後]。
  Многие развивающиеся страны имеют низкий рейтинг в классификации Всемирного банка по показателю благоприятных условий для предпринимательской деятельности, с помощью которого измеряется эффективность регулирования деловой практики.
• 有人提请注意同消费者联系的电子商业和在公司行号间进行营业的电子商业之间的区别。
  Было обращено внимание на различие между электронной торговлей, рассчитанной на потребительские нужды, и электронной торговлей в операциях на межфирменном уровне.
• 布隆迪税务局的税收增加，而且布隆迪在世界银行营商便利度指数上的排名也大幅提高。
  Объем поступлений, полученных Налоговым управлением Бурунди, увеличился, и позиция Бурунди, согласно рейтингу Индекса легкости ведения бизнеса Всемирного банка, существенно улучшилась.
• 虽然南苏丹没有执行营地政策，可是大多数难民还是离开边界地区进入了难民居住点。
  Несмотря на то, что правительство Южного Судана не осуществляет политику размещения беженцев в лагерях, большинство беженцев переместилось от границ в районы поселения беженцев.