街坊的俄文

• 乡事委员会大会的成员包括在该委员会地区内的所有村代表和街坊会代表及渔民代表。
  В обычном употреблении оно относится к людям, живущим в одном районе или небольшом населенном пункте. и рыбаков на территории того или иного сельского комитета.
• 8时15分，一个武装恐怖团伙在Balirmun街坊偷走了属于饲料总署的政府皮卡车。
  В 08 ч. 15 м. в квартале Балирмун вооруженная террористическая группа угнала служебный автомобиль-пикап, принадлежащий Главному управлению по заготовке кормов.
• 所有商业业务最终都是“地方”的——地方市场和顾客、雇员和管理人、社区和街坊。
  Все деловые операции по большому счету являются «местными», поскольку они происходят на местных рынках при участии местных клиентов, работников и руководителей предприятий, общин и жителей.
• 以往的经验表明，论坛越大，小人物的声音就越微弱。 小型街坊议会的规模不超过30个家庭。
  Компактные «соседские парламенты» организуются таким образом, чтобы каждый из них охватывал не более 30 семей.
• 粤语“街坊”一词按字义是指居住在某条街道上的人，而按照一般用法，则指居住在同一社区的人。
  В обычном употреблении это относится к людям, живущим в одном районе или небольшом населенном пункте.
• 在基层，把街坊大约每30户人家组成一个小组，以便于以可持续方式展开参与性对话。
  На низовом уровне формируются небольшие группы людей, состоящие из примерно 30 семей, проживающих по соседству друг с другом, что способствует налаживанию заинтересованного диалога на устойчивой основе.
• 太子港一名街坊居民在4月20日被杀害，当地的一些团体举行了暴力抗议，要求上述两名官员下台。
  После убийства 20 апреля жителя одного из районов Порт-о-Пренса местные группы организовали сопровождавшиеся насилием протесты и призвали к отставке этих двух чиновников.
• 一个具有经济及社会理事会特别咨商地位的非政府组织,国际住区和街坊中心联合会的观察员也发了言。
  С заявлением выступил также наблюдатель от Международной федерации социальных микрорайонных центров, неправительственной организации, имеющей специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
• 这表现在建立了将近5万个街坊儿童议会，这些议会在印度的两个邦内有最高达到邦一级的多层联合会。
  Та же самая созданная на основе заинтересованного участия соседей организация служит и целям активного привлечения детей к деятельности в интересах реализации их прав.
• 可在任何时候召开街坊小组会议，小组能够有效地共同决定提名另一人为代表处理该小组所关切的事项。
  Встреча группы соседей может быть назначена в любое время, и ее члены могут выдвинуть другую кандидатуру для более эффективного представления интересов их группы.