表兄弟的俄文

• 他们的表兄弟中有4人也受了酷刑并被迫签了供词说他们属于极端主义组织。
  Четверых из их двоюродных братьев также подвергали пыткам и заставили подписать признательные показания, в которых говорилось, что они являются членами экстремистских организаций.
• 她的一位表兄弟在2007年5月1日示威中遭警方逮捕，警方称其家人应该被根除。
  Во время первомайской демонстрации 2007 года полиция арестовала ее племянницу и сказала ей, что их семью следует уничтожить.
• 我们还愿祝贺利比亚全国过渡委员会出席我们的会议并代表兄弟的利比亚人民。
  Поздравить мы хотим также Национальный переходный совет Ливии с его присутствием среди нас и с тем, что он представляет братский нам ливийский народ.
• 提交人的表兄弟自认是他说话[后後]，被警察带离了汽车，遭到拳打脚踢和大声辱骂。
  Когда двоюродный брат автора признался, что это заговорил он, его отвели в сторону от машины, подвергли избиению ногами и руками и словесным оскорблениям.
• 他和他的堂表兄弟一样，没有收到任何司法当局的传训，而且对他也没有提起任何正式的诉讼程序。
  Как и в случае его двоюродного брата, он не представал перед судом и против него не было возбуждено уголовного дела.
• 我妻子的祖父母、她父亲的两个姐妹和三个兄弟还有所有姑姨、叔伯、堂表兄弟姐妹等都被纳粹杀害了。
  Родители моей жены, две сестры и три брата ее отца, а также все тети, дяди и двоюродные братья и сестры были убиты нацистами.
• 他同祖父母、父亲和数位表兄弟姐妹一道被炸死，他们全家当时平静地坐在海滩边的一个餐馆里午餐。
  Он был убит вместе со своими дедушкой и бабушкой, отцом и двоюродными братьями и сестрами, когда вся семья мирно обедала в ресторане на берегу моря.
• 关于两个阿尔巴尼亚表兄弟，政府报告说，在他们失踪的那天夜里，他们和其他非法移民一起呆在一家旅馆中。
  По поводу двух албанцев, являющихся двоюродными братьями, правительство сообщило, что в ночь их исчезновения они находились в гостинице вместе с другими нелегальными иммигрантами.
• 但法官Ruth Orr认定这两个表兄弟的证词充满矛盾，并断言他们实际上当时并不在场。
  Что касается выводов патологоанатома, то она заявила, что он очень хотел найти причину смерти и сделал свои выводы на основании показаний двух родственников и проигнорировал тот факт, что эти данные не подтверждаются результатами вскрытия.
• 两个未决案件是1993年向政府转达的，涉及据说在同一年被警察逮捕的两个阿尔巴尼亚表兄弟。
  Два других непроясненных случая, информация о которых была препровождена правительству в 1993 году, касаются двух албанцев, являющихся двоюродными братьями, которые, как утверждается, были задержаны полицией в Загоре в том же 1993 году.