被请求国的俄文

• 引渡应遵守被请求国家法律规定的其他条件。
  Выдача регулируется другими условиями, предусмотренными законодательством запрашиваемого государства.
• 引渡是被请求国对请求国的要求作出的答复。
  Она является ответом запрашиваемого государства на запрос запрашивающего государства.
• H. 如果被请求国法律禁止引渡本国国民。
  h) если законодательство запрашиваемого государства запрещает выдачу своих граждан.
• 请求应以被请求国能接受的语文书面提出。
  Просьбы направляются в письменной форме на языке, приемлемом для запрашиваемого государства.
• 引渡应符合被请求国法律规定的其他条款。
  Выдача производится в соответствии с другими положениями, предусмотренными законодательством запрашиваемого государства.
• 确定资金在被请求国的下落。
  Определение местонахождения средств в запрашиваемом государстве.
• 请求应以被请求国的语文以书面形式提出。
  Просьбы направляются в письменной форме и на языке страны, которой направляется просьба.
• 一些条约也为被请求国规定了较有限的义务。
  Некоторые договоры налагают также обязанности (более ограниченного свойства) на запрашиваемые страны.
• 引渡应遵守被请求国法律所规定的其他条件。
  Выдача производится в соответствии с другими условиями, предусматриваемыми законодательством запрашиваемого государства.
• 案件可予受理的,被请求国应着手执行请求。
  Если дело признано приемлемым, то запрашиваемое государство приступает к исполнению просьбы.