被请求国的俄文

• испрашиваемое государство

• "请求国" 俄文翻译 :    запрашивающее государство
• "请求国政府" 俄文翻译 :    испрашивающее правительство
• "请求" 俄文翻译 :    [qǐngqiú] просить; просьба
• "被请愿政府" 俄文翻译 :    "правительство
• "已请求" 俄文翻译 :    запрошено
• "替请求" 俄文翻译 :    ходатайствовать
• "请求…给" 俄文翻译 :    спрашивать
• "请求到" 俄文翻译 :    выпроситьвыпрашивать
• "请求方" 俄文翻译 :    запрашивающее устройство
• "请求权" 俄文翻译 :    pinyin:qǐngqiúquánюр. право на предъявление иска, исковое право
• "java规范请求" 俄文翻译 :    Запросы на спецификацию Java
• "tcp 连接请求" 俄文翻译 :    запрос tcp-соединения
• "中断请求" 俄文翻译 :    запрос прерывания
• "临时请求" 俄文翻译 :    заявка на выделение средств для покрытия непредвиденных расходов
• "书面请求" 俄文翻译 :    прошениепетиция
• "交叉请求" 俄文翻译 :    встречное требованиеиск к сотяжующейся сторонеперекрёстный исквстречный иск
• "合并请求" 俄文翻译 :    К объединению
• "复审请求" 俄文翻译 :    ходатайство о пересмотре
• "待请求火力" 俄文翻译 :    "плановая цельогонь по вызову
• "报价请求" 俄文翻译 :    запрос предложения
• "援助请求" 俄文翻译 :    просьба о предоставлении помощи
• "条目请求" 俄文翻译 :    К созданию
• "条目请求/人物" 俄文翻译 :    К созданию/Персоналии
• "条目请求/历史" 俄文翻译 :    К созданию/История
• "被误认为化学元素的物质" 俄文翻译 :    Несуществующие химические элементы
• "被调到" 俄文翻译 :    перевестисьпереводиться

• 被请求国应当给予该人以法律顾问权。
  Делегация Сирийской Арабской Республики предложила исключить этот пункт.
• 被请求国的法律应适用于所有情况。
  Во всех случаях применяется законодательство запрашиваемого государства.
• 不披露被请求国发现的可疑资金。
  Нераскрытие информации о подозрительных средствах, обнаруженных запрашиваемым государством.
• 被请求国应对强制行动予以界定。
  Характер принудительных действий определяется запрашиваемым Государством-участником.
• 被请求引渡人为被请求国国民。
  если лицо, выдача которого испрашивается, является гражданином запрашиваемого государства.
• (e) 被请求国可能要求的其他资料。
  е) такую дополнительную информацию, предоставления которой может требовать запрашиваемое государство.
• (e) 被请求国可能要求的其他资料。
  е) такую дополнительную информацию, предоставления которой может требовать запрашиваемое государство.
• 应尽快将这一意见送交给被请求国家。
  Это мнение передается запрашиваемому государству в как можно более короткие сроки.
• 引渡应符合被请求国法律规定的其他条件。
  Выдача осуществляется с соблюдением других условий, предусмотренных законодательством запрашиваемого государства.
• 引渡应符合被请求国法律规定的其他条件。
  Выдача осуществляется с соблюдением других условий, предусмотренных законодательством запрашиваемого государства-участника.

• 被请求国的英语：requested state
• 被请求国的法语：etat requis
• 被请求国的阿拉伯语：الدولة المطلوب تفتيشها;