裁军委员会的俄文

• 研究员还出席由裁军事务厅和非政府组织裁军委员会主办的专题讨论会和小组讨论会。
  Они также присутствуют на симпозиумах и тематических обсуждениях, проводимых Управлением по вопросам разоружения и Комитетом неправительственных организаций по вопросам разоружения.
• 我愿首先感谢裁军委员会成员对我寄予信任，让我主持这个重要工作组的审议工作。
  Прежде всего я хотел бы поблагодарить членов Комиссии по разоружению за то доверие, которое они мне оказали, поручив руководить этой важной Рабочей группой.
• 以往超级大国及其盟国的意识形态冲突在18国裁军委员会及其继承机构中可谓家常便饭。
  Повседневной жизненной заботой Комитета 18ти стран по разоружению и его преемников являлся идеологический конфликт былых сверхдержав и их союзников.
• 裁军委员会2001年组织会议定于11月2日星期五上午10时在第1会议室举行。
  В пятницу, 2 ноября 2001 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 1 будет проведена организационная сессия Комиссии по разоружению 2001 года.
• 1965年，两个超级大国无视我们在日内瓦裁军委员会对印度将进行核爆炸而提出的警告。
  В 1965 году две сверхдержавы отвергли наш демарш в женевском Комитете по разоружению с предупреждением об индийском ядерном взрыве.
• 在此方面，请允许我对雷佛大使先生刚才向裁军委员会通报的巴西政府作出的决定表示欢迎。
  И в этом контексте я хотел бы приветствовать решение правительства Бразилии, о котором только что проинформировал КР посол Лафер.
• 我还愿强调联合国裁军委员会在使各国对最迫切的威胁取得共同认识方面所发挥的重要作用。
  Я хотел бы также подчеркнуть важную роль Комиссии по разоружению Организации Объединенных Наций в формировании общего понимания наиболее острых угроз.
• 我国代表团重申，裁军委员会作为联合国裁军机制唯一的专门性和权威性审议机构是重要的。
  Наша делегация вновь заявляет о важности Комиссии по разоружению как единственного специализированного, авторитетного и совещательного органа разоруженческого механизма Организации Объединенных Наций.
• 十八国裁军委员会、裁军委员会会议和裁军谈判委员会各系列文件可予直接援引，无须重新提出原件。
  Официальные документы Конференции будут доступны для широкого использования.
• 十八国裁军委员会、裁军委员会会议和裁军谈判委员会各系列文件可予直接援引，无须重新提出原件。
  Официальные документы Конференции будут доступны для широкого использования.