裙的俄文

• 我们不可逃脱地身陷相互关系网中，被同一条命运的围裙系在一起。
  Мы попали в плен взаимозависимости, из которого невозможно убежать, мы связаны узами одной судьбы.
• 所谓的文化表演非常具有挑逗性，演员是几乎赤裸的草裙舞女郎。
  Так называемые культурные представления носят весьма провокационный характер, поскольку основаны на стереотипе полуголой девушки, исполняющей традиционный гавайский танец.
• 评定意见都是没有事实根据的寥寥数语，简直就是反映裙带关系的典型。
  Вынесенные ими заключения - краткие и необоснованные - являли собой пример непотизма.
• 甄选和晋升程序均应做到透明以避免不必要的影响、偏袒或裙带关系。
  Во избежание ненадлежащего влияния, фаворитизма и кумовства процессы отбора и продвижения по службе должны быть прозрачными.
• 每个人都应该进行反对赞助和裙带关系的斗争，因为它们是冲突的根源。
  Необходимо вести всеобщую борьбу с демагогией ради завоевания популярности и с кумовством, поскольку эти явления способны провоцировать конфликты.