西欧的的俄文

• 他们是来自亚洲、非洲、中东和欧洲的船员和来自西欧的游客。
  В их число входят моряки из Азии, Африки, Ближнего Востока и Европы, а также туристы из Западной Европы.
• 来自西欧的移民中，男子就业率为73%，妇女就业率为61%。
  Среди иммигрантов из Западной Европы доля занятых составляла 73 процента для мужчин и 61 процент для женщин.
• 来自西欧的移民中，男子就业率为73%，妇女就业率为61%。
  Среди иммигрантов из Западной Европы доля занятых составляла 73 процента для мужчин и 61 процент для женщин.
• 然而，自那时起，西欧的缉获量下降了，但东欧的缉获量反而上升。
  Тем не менее после этого объемы изъятий сократились в Западной Европе, однако возросли в Восточной Европе.
• 葡萄牙是西欧的目的国之一，尽管发生率为中等，算不上很高。
  Португалия является одной из стран назначения в Западной Европе, хотя частота соответствующих случаев оценивается скорее как средняя, нежели высокая.
• 1999年间西欧的海洛因价格稳定进一步证实了这种分析。
  Этот вывод подкрепляется также тем, что цены на героин в Западной Европе оставались в течение 1999 года на стабильном уровне.
• 另一方面，西欧的情况充分表明区域内贸易动态背[后後]的基本原理。
  С другой стороны, случай Западной Европы наглядно демонстрирует причины динамизма внутрирегиональной торговли.
• 西欧的经验表明，区域金融组织和安排可发挥必不可少的稳定作用。
  Опыт Западной Европы свидетельствует о том, что региональные финансовые организации и механизмы могут играть важную стабилизирующую роль.
• 尽管2005年西欧的经济增长率不高，但是就业人数进一步增加。
  В 2005 году, несмотря на умеренные темпы экономического роста, занятость в странах Западной Европы увеличилась лишь незначительно.