要买的俄文

• 要买二手房的新加坡单身男女可获得11 000新元的中央公积金购房津贴。
  сингапурских долларов на покупку квартиры на вторичном рынке жилья.
• 在下游，超级市场以及批发商和农产品加工商已成为他们产品的主要买家。
  На верхушке производственно-сбытовой цепи супермаркеты, а также оптовики и обработчики сельскохозяйственной продукции стали крупнейшими покупателями их продуктов.
• 卖方对买方提起诉讼，索要买方因货物不符合合同而拒绝支付的合同价款。
  Продавец подал на покупателя в суд, потребовав выплаты невыплаченной договорной цены, которую покупатель отказался выплачивать по причине несоответствия товара.
• 住房计划所针对的是最困难的难民，执行办法是向所有要买房的难民颁发证书。
  Жилищная программа ориентирована на наиболее уязвимую категорию беженцев и применяется с помощью выдачи сертификатов всем беженцам, стремящимся купить квартиры.
• 例如，可以与有经验的国家统计局建立伙伴关系，这类行动需要买进所有利益攸关者。
  Такое начинание нуждается в вовлечении всех заинтересованных сторон.
• 要买二手房的新加坡单身男女可获得11 000新元的中央公积金购房津贴。
  13.12 Одинокие мужчины и женщины могут получать жилищную субсидию ЦРФ в размере 11 тыс. сингапурских долларов на покупку квартиры на вторичном рынке жилья.
• 科特迪瓦发生冲突前，Peri钻石公司(比利时)一直是科特迪瓦毛坯钻石的主要买主。
  До конфликта в Кот-д’Ивуаре «Пери даймондз» (Бельгия) была главным покупателем ивуарийских необработанных алмазов.
• 关于古巴出口的目的地，欧洲联盟是古巴货物的主要买家，占总额的大约34%。
  Что касается пунктов назначения кубинского экспорта, то крупнейшим покупателем кубинских товаров был Европейский союз, на который пришлось порядка 34 процентов от общего объема.
• 那个人买了各种衣物，但这位证人认为，此人似乎并不在乎他到底是要买些什么样的东西。
  Хотя тот купил различные предметы одежды, свидетелю показалось, что покупателя не интересовало то, что он покупал.
• 从第六十四条第(2)款可明显看出，只要买方未支付价款， 卖方就可宣告合同无效。
  Из пункта 2 статьи 64 явно следует, что продавец может заявить о расторжении договора, как только покупатель не уплатил цены.