要候的俄文

• 在全额赞助的情况下，需要候选人所在组织出具一封担保信。
  В случае полного спонсорства требуется представить письменное согласие такой организации.
• 秘书长特别代表在与三个主要候选人会晤时也转达了同样的讯息。
  Специальный представитель Генерального секретаря передал то же послание во время его встреч с тремя главными кандидатами.
• 其次，外部空缺通知有时需要候选人了解联合国系统。
  Вовторых, в объявлениях о вакансиях для внешних кандидатов от последних иногда требуются знания о том, как функционирует система Организации Объединенных Наций.
• 这也提出一个基本的问题，即秘书长需要候选人具有何种资格。
  В связи с этим возникает более общий вопрос о том, по каким качествам Генеральный секретарь должен подбирать кандидатов.
• 专门专业知识可在本组织内培养，只要候选人具备基本能力即可。
  Специальные знания могут быть приобретены непосредственно в Организации, при условии, что кандидаты имеют необходимые базовые навыки и знания.