要候的俄文

• 令人鼓舞的是，特别报告员提出的指导方针已经获得一些主要候选人的赞同。
  Обнадеживает тот факт, что руководящие принципы, выпущенные Специальным представителем, одобрены рядом основных кандидатов.
• 竞选活动于2009年6月16日开始，全国大小城市都张贴了主要候选人的海报广告。
  Избирательная кампания началась 16 июня 2009 года, когда в городах по всей стране появились плакаты и щиты с объявлениями основных кандидатов.
• 竞选活动于2009年6月16日开始，全国大小城市都张贴了主要候选人的海报广告。
  Избирательная кампания началась 16 июня 2009 года, когда в городах по всей стране появились плакаты и щиты с объявлениями основных кандидатов.
• 但是，当选村长或村执行委员会成员的资格不要求小学毕业，只要候选人识字就符合资格。
  Однако, для того чтобы быть избранным сельским старостой или членом сельского исполнительного комитета не обязательно иметь свидетельство об окончании начальной школы; достаточно просто быть грамотным.
• 机场的主要候机大楼和指挥调度塔台也受损,在农业部门,料想1999年的糖收成会损失50%。
  Были повреждены также главный терминал и диспетчерская вышка в аэропорту. Что касается сельскохозяйственного сектора, то, согласно предположениям, пропало 50 процентов урожая сахарного тростника 1999 года.
• 机场的主要候机大楼和指挥调度塔台也受损,在农业部门,料想1999年的糖收成损失50%。
  Были повреждены также главный терминал и диспетчерская вышка в аэропорту. Что касается положения в сельскохозяйственном секторе, то, согласно предположениям, пропало 50 процентов урожая сахарного тростника 1999 года.
• 他呼吁两个主要候选人的支持者保持平静，他说，候选人必须果断和积极地参与寻求解决目前僵局的办法。
  Он призвал сторонников обоих основных кандидатов проявлять спокойствие и заявил, что кандидаты должны принимать решительное и активное участие в поиске путей выхода из нынешнего тупика.
• 任用其中任何一个员额都要适用适当幅度办法，如果在P-2职等，还需要候选人成功地通过国家竞争性考试。
  Назначение на любую из этих должностей требует применения системы желательных квот, и если речь идет об уровне С2, то кандидат должен успешно сдать конкурсные национальные экзамены.
• 巴米扬省是过渡工作的主要候选省，新西兰致力于确保该省能够承担自身的安全、治理及发展责任。
  Провинция Бамиан является первоочередным кандидатом на осуществление процесса перехода, и Новая Зеландия намерена обеспечить необходимые этой провинции возможности для того, чтобы она могла взять на себя ответственность за свою собственную безопасность, управление и развитие.