要公的俄文

• 需要公民社会更直接地参与贸发十一大。
  Необходимо будет обеспечить более широкое и непосредственное участие гражданского общества в работе ЮНКТАД ХI.
• 她并指出，态度的转变需要公众宣传和教育。
  Она заявила также, что изменение взглядов требует повышения уровня информированности и просвещения населения.
• 如表1所示，加入这些重要公约的进程缓慢。
  Темпы присоединения к этим основными конвенциям были медленными, что видно из таблицы 1.
• 成功需要公私伙伴合作。
  Для успеха необходимы партнерские отношения между государственным и частным секторами.
• 这些地区人口稀少，不需要公共供水系统。
  Плотность населения в этих районах настолько низка, что необходимости в организации общественного водопользования нет.
• 艾滋病毒感染继续是全世界的主要公共卫生问题。
  ВИЧ-инфекция продолжает оставаться во всем мире одной из основных проблем здравоохранения.
• 我们要公开感谢那些接纳我国移民的国家。
  Мы хотим с этой трибуны поблагодарить другие страны за то, что приняли наших беженцев.
• 他还敦促在实施标准和实行管制时要公平。
  Он также настоятельно призвал обеспечить равный режим при применении стандартов и введении контрольных механизмов.
• 所以，需要公共问责制。
  В этой связи необходима система учета и отчетности на государственном уровне.
• 为防止和禁止恐怖主义已通过一系列重要公约。
  Был принят целый ряд важных конвенций по предотвращению терроризма и борьбе с ним.