要员的俄文

• 只要员额空出来，其调动便容易，或许用于安置不再有理由继续运作的某个职位的在职者。
  Пока должности остаются вакантными, их легче перераспределять, например для перевода сотрудника, занимавшего должность, дальнейшее сохранение которой не представляется оправданным.
• El-Fakih先生供认替以色列进行间谍活动，包括向以色列提供有关黎巴嫩要员的情报。
  Г-н эль-Факих сознался в шпионаже в пользу Израиля, включая передачу Израилю сведений о важных ливанских деятелях.
• El-Fakih先生供认替以色列进行间谍活动，包括向以色列提供有关黎巴嫩要员的情报。
  Гн эль-Факих сознался в шпионаже в пользу Израиля, включая передачу Израилю сведений о важных ливанских деятелях.
• 大量要员和著名人士对志愿工作的参加和支持，也大大促进了志愿人员国际年目标的实现。
  Связь большого числа видных деятелей и знаменитостей с добровольчеством также явилась существенным стимулом для достижений целей и реализации задач Международного года добровольцев.
• 此外还填补了派往发生复杂紧急局势国家外地特派团的重要员额，最显要的是办事处主任员额。
  Также были заполнены ключевые должности, прежде всего руководителей полевых отделений в странах, которые сталкиваются со сложными чрезвычайными ситуациями.
• 该中心每周七天每天24小时为特派团提供服务，并经要求，为要员飞行和战略飞行提供服务。
  Центр обеспечивал круглосуточное ежедневное оперативное обслуживание миссий, и, по мере необходимости, оперативное обслуживание перелетов высокопоставленных лиц и стратегических рейсов.
• 其中，民事干预部队、紧急反应部队以及要员保卫部队等部队正在接受培训。
  В настоящее время несут службу или проходят подготовку более 86 623 сотрудников полиции; проходят также подготовку такие элементы, как гражданские силы вмешательства, силы экстренного реагирования и служба охраны высокопоставленных лиц.
• 只要员工继续看到纪律处分方面的各种例外和不公平的事例，组织内部的问责风气仍然会十分脆弱。
  Пока сотрудники будут продолжать видеть примеры исключений и несправедливого применения дисциплинарных мер, культура подотчетности в организации будет оставаться хрупкой.
• 这类情况介绍会议得到联合国提高妇女地位司的支持，由联合国要员介绍会议主题。
  Такие брифинги проводятся при поддержке Отдела по улучшению положения женщин Секретариата Организации Объединенных Наций, и на них с программным заявлением по теме конференции выступает тот или иной представитель высшего руководства Организации.