要害的俄文

• 巴-以冲突的要害所在是以色列持续占领阿拉伯和巴勒斯坦领土。
  Сутью арабо-израильского конфликта является продолжающаяся оккупация Израилем арабских и палестинских территорий.
• 委员会还呼吁缔约国确保强制仲裁仅限于所谓的要害性服务业。
  Комитет также призывает государство-участник обеспечить, чтобы обязательный арбитраж ограничивался лишь так называемыми службами жизнеобеспечения.
• 我所作的说明构成法国与瑞士关于要害基础设施的倡议的一部分。
  Г-н Жан-Филипп Грело, пожалуйста.
• 的确，儿童受害最深，因为贫穷击中了儿童的发展潜力的要害。
  Более того, дети страдают больше других, так как нищета подрывает сами основы их потенциальных способностей к развитию.
• 这项重要而大胆的报告指出必须改变文化，击中了问题的要害。
  Этот важный и смелый доклад касается самого существа вопроса, когда в нем заходит речь о необходимости культурных изменений.
• 这一文明的基础是相信多样化是值得庆祝的，而不是要害怕的东西。
  Ведь движущей силой многих конфликтов является именно боязнь других, тех, кто с нами в чем-то несхож.
• 极其幸运的是,子弹均没有击中要害器官,也没有留下严重的伤痕。
  По чистой случайности ни одна пуля не задела жизненно важных органов и не вызвала калечащих повреждений.
• 会议将侧重讨论国际合作、要害部门的应急计划和危机控制。
  На заседании особое внимание будет уделено международному сотрудничеству, планированию на случай непредвиденных ситуаций в приоритетных секторах и мерам по устранению кризиса.
• 会议将侧重讨论国际合作、要害部门的应急计划和危机控制。
  Особое внимание на нем будет уделено международному сотрудничеству, планированию на случай чрезвычайных ситуаций в приоритетных секторах и мерам по устранению кризиса.
• 特别是关于消除非法麻醉药品的行动计划更是击中毒品问题的核心要害。
  В частности, план действий по ликвидации оборота незаконных наркотических средств бьет в сердцевину проблемы наркотиков.