要术的俄文

• 因此，下述各段列出了本指南所使用的主要术语以及赋予这些术语的核心含义。
  Значение этих терминов уточняется при их использовании в последующих главах.
• 因此，下述各段列出了本指南所使用的主要术语以及赋予这些术语的核心含义。
  Смысл этих терминов уточняется при их использовании в последующих главах.
• 第一部分规定了本法的简称以及与解释、包括主要术语的定义有关的问题。
  В разделе I приводится краткое название закона и рассматриваются вопросы, касающиеся его толкования, в том числе определяются основные термины.
• 我们认为，并不存在着一个解释这些重要术语对国际组织的含义的法律机构。
  По нашему мнению, не существует свода норм, где бы пояснялось значение этих критически важных терминов применительно к международным организациям.
• 应提供关于人口动态事件和所使用的主要术语的定义，以此作为进展报告的一部分。
  Очередные доклады должны также содержать определения важных жизненных событий и основных терминов.
• 以下各段列出了本《指南》所使用的主要术语以及所赋予这些术语的核心含义。
  В нижеследующих пунктах приводится определение основных используемых терминов и объясняется основное значение, вкладываемое в них в настоящем Руководстве.
• 在讨论新条约拟议要点的过程中，我们还对新条约的主要术语及其定义进行了讨论。
  Во время дискуссий по предложенным основным элементам нового договора мы обсудили и вопрос основных терминов и определений.
• 另外，专家咨询小组还编写了一个术语表，对主要术语进行了说明，并将其列于附件三。
  Кроме того, КГТЭ подготовила глоссарий с описанием основной терминологии, который содержится в приложении III.
• 另外，受害人也许并不了解移植程序和可能产生的不良健康[后後]果，包括需要术[后後]护理。
  Кроме того, жертв могут не информировать о процедурах трансплантации и возможных неблагоприятных последствиях для здоровья, в том числе о необходимости послеоперационного ухода.
• 最近，一个非国家行为主体拒绝考虑国际社会发出的要术释放某个国家侨民的呼吁，而最终将这些人处决了。
  Недавно один из участников, не являющийся государственным органом, отказался принять во внимание призыв, с которым к нему обратилось международное сообщество в защиту свободы граждан одного из государств, и в конечном счете они были казнены.