要术的俄文

• pinyin:yàoshù
  важный приём, основной способ; основная тактика

• "要期" 俄文翻译 :    pinyin:yàoqíустановить срок, договориться о сроке
• "要服" 俄文翻译 :    pinyin:yàofúист. третья зона местных земель (в районе 3000—4000 ли от столицы вана, по системе 五服 см.)
• "要杜" 俄文翻译 :    pinyin:yāodùпреграждать (заграждать) путь (напр. водному потоку); останавливать, задерживать, заслонять выход
• "要有光" 俄文翻译 :    да бу́дет свет
• "要束" 俄文翻译 :    pinyin:yāoshùуговор, договорённость, условие
• "要月" 俄文翻译 :    pinyin:yàoyuè* важные месяцы (для сельскохозяйственных работ); месяц страды
• "要样儿" 俄文翻译 :    pinyin:yàoyàngrпускать пыль в глаза, кичиться, задаваться
• "要最" 俄文翻译 :    pinyin:yàozuìсамый главный, самый важный, совершенно необходимый
• "要案" 俄文翻译 :    [yào’àn] сокр. важное судебное дело; тяжкое преступление

• 第二节定义了主要术语和概念。
  В разделе II содержатся определения основных терминов и понятий.
• 专家们讨论了这一议题所涉重要术语的定义。
  Эксперты обсудили определения важнейших терминов по данной теме.
• 或许已查明需要对其他的重要术语作出定义。
  Возможно, есть другие важные термины, идентифицированные как надлежащие, которые требуют уточнений.
• 虽然主要术语的定义可能有差别，以下分析可作为一个起点。
  Хотя определения основных терминов могут различаться, нижеследующее объяснение может служить отправным пунктом.
• 下列段落明确了指南中所使用的主要术语和赋予它们的核心含义。
  Смысл этих терминов уточняется при их использовании в последующих главах.
• 因此以下各段列出本指南中使用的主要术语和所赋予其的核心含义。
  Значение этих терминов подвергается дальнейшему уточнению при их использовании в последующих главах.
• 向与会人员介绍了脆弱性和适应评估的各个主要术语、概念及目的。
  Участники были ознакомлены с разнообразными ключевыми терминами, понятиями и целями оценок уязвимости и адаптации.
• 《评估和成果管理制主要术语表》(巴黎，经合组织，2002)。
  Глоссарий ключевых терминов в области оценки и управления, основанного на результатах (Париж, ОЭСР, 2002 год).
• 下列段落明确了指南中所使用的主要术语和赋予它们的核心含义。
  В нижеследующих пунктах приводятся определения основных используемых терминов и объясняется основное значение, вкладываемое в них в настоящем Руководстве.
• 下列段落列出了指南中所使用的主要术语和赋予这些术语的核心含义。
  В нижеследующих подпунктах приводятся определения основных используемых терминов и объясняется основное значение, вкладываемое в них в настоящем Руководстве.

• 要术什么意思：  1.  重要的策略、方法。    ▶ 《荀子‧议兵》： “上得天时， 下得地利， 观敌之变动， 后之发， 先之至， 此用兵之要术也。”    ▶ 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙‧议对》： “及 孝武 益明， 旁求俊乂， 对策者以第一登庸， 射策者以甲科入仕， 斯固选贤要术也。”    ▶ 宋 吴曾 《...