要请的俄文

• 我也要请你向主席团其他成员转达我们的祝贺。
  Я хотел бы также в Вашем лице поприветствовать других членов Президиума.
• 我们要请委员会观看一个10秒钟的录像。
  У нас есть видеофильм на 10 секунд, который мы хотели бы показать Комитету.
• 认为有必要请求增设一个一般事务人员职等员额。
  Сочтено необходимым запросить одну дополнительную должность категории общего обслуживания.
• 为此需要请求法官的帮助。
  В этой процедуре участвует судья.
• 我也要请大家注意这一点。
  Прошу это иметь в виду.
• 摘要请见支持性附录1。
  Их аннотации включены в приложение 1.
• 我现在要请杰出的智利代表伊利亚内斯大使发言。
  А сейчас я хотел бы дать слово представителю Чили послу Ильяньесу.
• 今天，我要请会员国支持落实“哥斯达黎加共识”。
  Сегодня я прошу членов поддержать реализацию Коста-риканского консенсуса.
• 假期期间，我要请各代表团制订一个新年计划。
  С учетом приближающихся праздников я хотел бы предложить всем делегациям взять новогоднее обязательство.
• 如有必要请用另纸提出。
  При необходимости, используйте отдельное приложение.