要门的俄文

• 在执法需要确立的必要门槛较低的情况下尤为如此。
  Это особенно касается случаев, когда объем доказательств, который должны предъявить правоохранительные органы, является небольшим.
• 海管局网站是传播相关信息、宣传海管局工作的主要门户。
  Вебсайт является основным порталом для распространения информации и для освещения работы Органа.
• 信息网关已发展成为有关科技促进发展问题的主要门户网站。
  Страновой охват аналитической работы следует расширить.
• 仰光国际机场，距离市中心12km，是缅甸的重要门户。
  Международный аэропорт Янгон, расположенный в 19 км от центра города, является главной воздушной гаванью страны.
• 信息网关已发展成为有关科技促进发展问题的主要门户网站。
  Информационный портал превратился в основной канал распространения сведений об использовании науки и техники в целях развития.
• 巴西是安第斯地区生产的非法药物尤其是可卡因进入世界市场的主要门户。
  Бразилия является одной из основных стран, через которые на мировые рынки поступают незаконные наркотики, производимые в Андском регионе, особенно кокаин.
• 警察在个人和技术层面有可供其所用的必要门路，（进入数据库），以便迅速取得必要的情报。
  Полиция имеет необходимые контакты на личном и техническом уровнях (доступ к базам данных) для безотлагательного получения требуемой информации.
• 中小企业可以从互联网得到的一个主要好处，是可以得到一些重要门类的大量商务信息。
  Одно из главных преимуществ, обеспечиваемых Интернетом для МСП, заключается в создании возможности для доступа к широкому спектру коммерческой информации по целому ряду ключевых категорий.
• 委员会注意到西班牙已成为移民进入欧洲的重要门户，这意味着该国外国人口大幅度增加。
  Комитет отмечает, что именно через Испанию в Европу проникает большое количество иммигрантов, что, как представляется, привело к значительному увеличению числа иностранцев в стране.
• 如报告中所指出的那样，不断提供国际支持对于使东帝汶到达自给自足的重要门槛来说仍然是十分重要的。
  Как отмечается в докладе, постоянная международная поддержка по-прежнему играет ключевую роль в обеспечении того, чтобы Тимор-Лешти смог достичь необходимого уровня самообеспечения.