计算的俄文

• 我在应邀作此发言时稍微计算了一下。
  Когда меня попросили выступить, я произвел небольшой подсчет.
• 经由计算验证的保护罩设计上的成功。
  с) проведено расчетное подтверждение эффективности разработанных экранных конструкций.
• 假设我们想要计算给定矩阵的特征值。
  Предположим, что мы хотим вычислить собственные числа заданной матрицы.
• 北方信托公司为储金计算业绩数字。
  «Нозерн траст компани» рассчитывает показатели работы Фонда.
• 什么是费用回收和如何进行计算？
  Что такое возмещение расходов и как оно рассчитывается?
• 两个数字均按1999年价值计算。
  Размеры субсидий приведены по курсу 1999 года.
• 陆上出入境检查站没有计算机设备。
  На сухопутных иммиграционных контрольно-пропускных пунктах нет компьютеров.
• 为这种报酬的计算采取了若干方法。
  Для расчета вознаграждения используется целый ряд методов.
• 商业欺诈与计算机犯罪之间有关系。
  Есть определенная связь между коммерческим мошенничеством и киберпреступностью.
• 计算机网络建设正在推动这些变革。
  В основе таких преобразований лежит создание вычислительных сетей.