认清的俄文

• 家庭是通过其认清和落实实践中性别角色的主要社会机构。
  Основным общественным институтом, через который осознаются и реализуются на практике гендерные роли, является семья.
• 国际社会必须认清规范框架与执行之间的差距。
  Международное сообщество должно принять меры к тому, чтобы между нормативной основой и ее практическим осуществлением не оставалось никакого разрыва.
• 但是，我们正在开始认清问题的范围，并认清解决办法的轮廓。
  Но мы уже начинаем признавать масштабы проблемы и намечать контуры решений.
• 但是，我们正在开始认清问题的范围，并认清解决办法的轮廓。
  Но мы уже начинаем признавать масштабы проблемы и намечать контуры решений.
• 证据包括土耳其中央银行的复函，确认清单所指款项准确无误。
  США в отношении векселя по проекту в Абу-Храибе и 49 811 долл.
• 该是认清形势就实现裁军和不扩散形成新的共识的时候了。
  И уже пора бы подытожить эту ситуацию и выработать новый консенсус по достижению разоружения и нераспространения.
• 在事实上或法律上的歧视情况下很容易能够认清保护主义的存在。
  Факт протекционизма несложно установить в случае дискриминации де-факто или де-юре.