论调的俄文

• 尽管如此，最高法院刑事分庭还是维持相反的论调。
  Несмотря на это, Палата по уголовным делам Верховного суда придерживается противоположной точки зрения.
• 最[后後]，D节讨论调解和类似的解决争端方法。
  И, наконец, в разделе D рассматриваются согласительные процедуры и аналогичные методы разрешения споров.
• 这种论调不符合事实。
  Этот аргумент является ложным.
• 决议用整整一节讨论调动资源以促进社会发展的问题。
  В своей резолюции она посвятила целый раздел мобилизации ресурсов для социального развития.
• 目前没有进行可靠和科学上合理的舆论调查的内部能力。
  Собственные специалисты по проведению надежных и научно обоснованных обследований общественного мнения отсутствуют.
• 整个专家审评组讨论调查结果的唯一途径是通过电子邮件。
  Вся ГЭР может обсудить полученные ею результаты только по каналам электронной почты.
• 恰恰相反，委员会不应当给其他人采取这种论调的任何理由。
  Скорее, Комитету не следует давать другим оснований использовать этот аргумент.
• 舆论调查显示，近80％的俄罗斯成年居民赞成这一评论。
  Такую оценку по опросам общественного мнения разделяет около 80 процентов взрослого населения России.
• 恰恰相反，委员会不应当给其他人采取这种论调的任何理由。
  Скорее, Комитету не следует давать другим оснований использовать этот аргумент.