说三道四的俄文

• 美国政府没有一丝道德资格，不能对古巴或大会堂中所代表的任何其他国家说三道四。
  Правительство Соединенных Штатов Америки не имеет никакого морального права говорить что-либо о Кубе или какой-либо другой стране, представленной в этом зале.
• 因此，本次会议上少数几个发言者对伊朗和平核方案说三道四，是没有意义的，也是不负责任的。
  Поэтому упоминание весьма немногими ораторами на этом заседании мирной ядерной программы Ирана было неуместным и безответственным.
• 它不知道那些对阿尔及利亚人民这一抉择提出质疑的非政府组织有什么权力说三道四。
  Отмечая, что суверенный выбор миллионов алжирцев является единственным источником легитимности этого текста, делегация спрашивает, какой легитимностью наделяют себя неправительственные организации, пытающиеся поставить под сомнение такой выбор.
• 非政府组织不得以伦理和道德的名义对和平与和解措施说三道四，为继续流血冲突铺路。
  Неправительственные организации не могут, отстаивая этические и моральные принципы, ставить под сомнение инициативу, направленную на достижение мира и примирение, и способствовать тем самым продолжению кровопролития.
• 第2042(2012)号决议获得通过并未影响卡塔尔官员一意孤行地对安南先生的建议说三道四。
  Принятие резолюции 2042 (2012) никак не повлияло на позицию катарских официальных лиц, которые продолжают выступать с негативными заявлениями относительно предложения гна Аннана.
• 极端分子在巴尔干地区已经过时了，我们认为那些阻碍该进程者无权对科索沃未来说三道四。
  Время экстремистов на Балканах уже прошло, и мы считаем, что те, кто чинят препятствия на пути к достижению прогресса, не заслуживают того, чтобы принимать участие в строительстве будущего Косово.
• 如果能够毫不犹豫地提供这类资源，批评意见将被视为富有建设性和前瞻性，而不是指手划脚说三道四。
  Если ресурсы на эти цели будут выделяться, то любая критика будет восприниматься как конструктивная и взвешенная, а не как мелочные придирки.
• 美国人民非常尊重联合国，尽管安理会听到有人说三道四，但美国国会绝大多数议员大都非常尊重联合国。
  Организации Объединенных Наций пользуется высокой оценкой со стороны американского народа, и независимо от того, что слышал Совет, также и большинства членов Конгресса США.
• 第三，虽然国际社会不能就谈判方的组成说三道四，但是，我们可以投资于将更多妇女纳入其中的战略。
  В-третьих, хотя международное сообщество не может навязывать состав участвующих в переговорах сторон, мы можем помогать в разработке стратегий, направленных на обеспечение включения большего числа женщин.