说出的俄文

• 为什么我们的朋友就不敢说出来？ 还谈何行动？
  Почему же наши друзья боятся даже слов, не говоря уж о действиях?
• [后後]来警长要她说出许多阿尔巴尼亚人的下落。
  Затем он начал задавать ей вопросы о местонахождении некоторых этнических албанцев.
• 这样的方法鼓励证人说出他们的亲身经历。
  Такая методология поощряла свидетелей к даче заслуживающих доверия показаний о том, что им пришлось пережить.
• 本着这个精神，我们今天希望在这里说出以下的看法。
  В этом духе мы хотим сказать здесь сегодня следующее.
• 在过去五年里，武装冲突的次数总的来说出现下降。
  В течение прошедших пяти лет в целом происходило сокращение масштабов вооруженных конфликтов.
• 我们有义务说出真相。
  Наша обязанность — сказать правду.
• 我直截了当地说出来。
  И я этого не скрываю.
• 当地的调查员至今没有说出他们的下落。
  Проведенные на местном уровне расследования до сих пор не позволили определить местонахождение пропавших без вести лиц.
• 我们有责任说出真相。
  Мы обязаны сказать правду.
• 它显然是荒谬的——与说出这样的话的人一样荒谬。
  Совершенно очевидно, что это утверждение так же абсурдно, как и поведение сделавшего его человека.