调往的俄文

• 委员会另有12名人员已调往西撒特派团担任行政职务。
  Еще 12 сотрудников Комиссии были переброшены на выполнение административных функций в МООНРЗС.
• 这将需要在责任区内把部队频繁调往苏丹其他地区。
  Для этого потребуется частое направление военнослужащих в другие части Судана в пределах района деятельности Миссии.
• 任命之[后後]一年，他被调往科伦坡担任候补法官。
  Через год после этого назначения он был переведен в Коломбо на должность дополнительного магистрата.
• 拟议将核定员额调往另一个单位履行类似或相关职能。
  Утвержденные должности предлагается перевести в другое подразделение для сотрудников, выполняющих сопоставимые или смежные функции.
• 环境署已将一位高级工作人员调往设在纽约的会议秘书处。
  ЮНЕП прикомандировала к базирующемуся в Нью-Йорке секретариату Конференции, одного высокопоставленного сотрудника.
• 将1个外勤人员员额调往特派团支助司通信和信息技术科。
  Перевод одной должности категории полевой службы в Отдел поддержки Миссии, Секцию информационно-коммуникационных технологий.
• 发展政策局已经改组，确定将100个员额调往外地。
  Произведена структурная перестройка Бюро по политике в области развития, и 100 должностей намечено перевести на места.
• 委员会对于资源从实质性领域调往方案支助感到关切。
  Комитет выражает озабоченность в связи с переключением ресурсов, предусмотренных по основным разделам, на вспомогательное обслуживание программ.
• 将联合国武装部队调往首都明显涉及严重的安全问题。
  Очевидно, что перемещение вооруженных подразделений Организации в столицу будет иметь серьезные последствия с точки зрения безопасности.
• 新的人员配置政策包含支持工作人员调往外地的奖励措施。
  Новые положения об укомплектовании штатов предусматривают стимулы в поддержку перехода сотрудников на полевые должности.