调查研究的俄文

• 《手册》的初稿是在案头研究和调查研究的基础上起草的。
  Первоначальный проект руководства был подготовлен на основе теоретических исследований и научных изысканий.
• 该机构进行的调查研究工作已使诸多中亚和东亚国家受益。
  Результатами проведенных Центром исследований уже воспользовались многие страны Центральной и Восточной Азии.
• 卡塔尔就暴力侵害妇女行为问题开展了一次现场调查研究。
  Катар провел практическое исследование проблемы насилия в отношении женщин в реальных условиях.
• 参加了妇女地位委员会关于妇女和女童教育的调查研究。
  Участие в обследовании по вопросу образования женщин и девочек, проводимом Комиссией по положению женщин.
• 这份调查研究报告将于2006年秋季提交联合国大会审议。
  Обзор должен быть представлен Генеральной Ассамблее осенью 2006 года.
• 在哥伦比亚没有对性暴力问题进行过真正意义上的调查研究。
  В Колумбии нет достоверных данных в отношении сексуального насилия.
• 这份调查研究报告将于2006年秋季提交联合国大会审议。
  Обзор должен быть представлен Генеральной Ассамблее осенью 2006 года.
• 对于危地马拉的移徙状况没有全面的统计数据或调查研究。
  Всеобъемлющих статистических данных или исследований о масштабах явления миграции в Гватемале не существует.
• 有发言者呼吁加强对非洲恐怖主义问题调查研究中心的支助。
  Было предложено активней оказывать поддержку Африканскому научно-исследовательскому центру проблем терроризма.
• 调查采用提问方式的人口调查研究，但强调的是家庭观点。
  Это обследование представляет собой анкетный демографический опрос, отражающий в первую очередь мнения семей.