财政局的俄文

• 在这方面，我要说明，自2003年1月1日起，中央财政局已经不存在了。
  Позвольте лишь заметить в этой связи, что с 1 января 2003 года центральный финансовый орган более не существует.
• 联合国面对复杂的财政局面，很显然，不支付会费的情况妨碍了其运作能力。
  Организация Объединенных Наций находится в сложном финансовом положении, и совершенно очевидно, что невыплата взносов затрудняет ее способность функционировать.
• 纽约市财政局已就上述房地产逾期未缴的房地产税问题与市长办公室联系。
  В нашу канцелярию обратился Департамент финансов города Нью-Йорка в отношении задолженности по налогам на недвижимость в связи с вышеупомянутой собственностью.
• 该铁路局借助中央财政局的一笔贷款支付了其595名工作人员四月至七月的工资。
  Это второй заем, полученный для выплаты зарплаты.
• 欧洲联盟对被占领巴勒斯坦领土人道主义、经济和财政局势的恶化表示深感关切。
  Европейский союз выражает серьезную обеспокоенность ухудшением гуманитарного, экономического и финансового положения на оккупированных палестинских территориях.
• 3.2 符合第3.1条一切条件的市政机关将由中央财政局批准参加实验方案。
  3.2 Муниципалитетам, которые выполнили все требования, изложенные в разделе 3.1, ЦФО предоставляет право участия в экспериментальной программе.
• 3.2 符合第3.1条一切条件的市政机关将由中央财政局批准参加实验方案。
  3.2 Муниципалитетам, которые выполнили все требования, изложенные в разделе 3.1, ЦФО предоставляет право участия в экспериментальной программе.
• 92． 至于能力建设方面的发展，中央财政局和中央计划处现在已开始运作。
  Что касается достижений в области укрепления потенциала, то сейчас уже полностью функционируют Центральный финансовый орган и Центральное расчетное управление.
• 2005年[后後]半年，艰难的财政局面因蔓延全国的霍乱瘟疫而更加恶化。
  Во второй половине года в результате эпидемии холеры, которая распространилась по всей территории страны, трудное финансовое положение еще больше осложнилось.
• 开发署继续认识到困难的财政局面，以及继续实现成本节约、效率和成效的必要性。
  ПРООН по-прежнему учитывает сложные финансовые условия и необходимость дальнейшего снижения затрат и повышения эффективности и результативности.